Artist: Potato (โปเตโต้)
Album: Single (2015)
Thai
มันดีแค่ไหนกัน
ที่เราได้ร่วมทาง
จนถึงวันนี้ก็เนิ่นนาน
มันเป็นเพราะฉันเอง
ยังดีไม่มากพอ
ทำที่เธอขอไม่ได้เลย
* เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ
เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย
คงไม่ต้องรอ
** ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี
ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว
ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจ ให้เธอเดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ
มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
ความจริงที่ฉันกลัว
กลัวการไม่มีเธอ
กลัวถึงวันนี้มาเนิ่นนาน
เพียงคำว่ารักเธอ มันคงไม่เพียงพอ
ให้รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย
*, **, **
Transliteration
Mun dee kae nai khun
Tee rao dai ruam taang
Jon teung wan nee kaw nern naan
Mun pen prao chun ang
Young dee mai mak paw
Tum tee ter kaw mai dai leung
* Meua ter jah pai kaw kao jai
Meua ter jer krai dee kwaa mak mai
Khong mai tong raw
** ** Tum took leaw tee ter leuak kao lae ting chun wai trong glaang taang
Meua tua ter pob khon tee dee
Tee ter wad wai nai hua jai
Ploy mue chun took leaw
Hai jai khong chun bpuat raow kae nai
Yom feun jai hai ter dern jaak chun pai
Meua roo wah ter
Mee khon tee pah pai teung plai taang
Kwam jing tee chun glua
Glua khan mai mee ter
Glua teung wun nee mah nern naan
Pieng kum wah ruk ter mun khong mai pieng paw
ใHai rung ter wai mai dai leuy
*, **, **
English
How great was it
That we got to share the same path
Up to this day, which is a long time
It’s because I
Am not good enough
Not being able to do what you asked
* I understand when it’s time for you to leave
When you meet someone who is much better
And no longer have to wait
** You did the right thing by choosing him and leaving me here midway
When you meet someone better
Who you’ve pictured in your heart
Letting go of my hand was the right choice
No matter how broken hearted I am
I will force myself to let you walk away from me
When I know
That you have someone to take you to the end of the road
The truth that I’m scared of
Scared that I can’t be with you
Scared that after so long to this day
Just loving you is not enough
To hold you back
*, **, **
No comments:
Post a Comment